Die Welt ist ein Spiegel 

Wisse, dass die ganze Welt ein Spiegel ist,
in jedem Atom befinden sich
hundert flammende Sonnen.
Wenn du das Herz eines einzigen Wassertropfen spaltest,
werden sich tausend klare Ozeane daraus ergießen.
Wenn du ein beliebiges Staubkorn untersuchst,
kannst Du darin tausend Adams entdecken . . .

Ein ganzes Universum ist in einem einzigen Hirsekorn versteckt;
alles ist konzentriert auf den gegenwärtigen Moment . . .
Von jedem Punkt gehen tausende Formen aus.
Jeder Punkt ist, wenn er rotiert,
bald Kreis,
bald Kreislinie, die sich dreht.

 

Mahmut Shabestari, Sufi-Dichter, Persien, 14. Jhd.;
 in "Notizen der Weisheit des Islam“